PROMETIDO, DEVIDO- PROMISED? DUE

Eis a foto prometida no post anterior. O resultado final. Apesar de  o flash alterar as cores, a parte de fora da moldura é castanho chocolate, com umas nuances de prateado, o interior é creme  e o rolo de cartão que "desmanchei" é prateado.

Eu gosto e sinto-me muito feliz  porque resultou aquilo que imaginei e  que é 100% meu. Haverá quem discorde e considere ser uma total perda de tempo e material, direito que lhe reconheço. E viva a diferença de opiniões e a liberdade de expressão.

The last photo promised on the anterior post.  Despite the changed colours ( the flash is responsible, not me!!!) , the outside frame is chocolate with some  silver "touches" , the interior is cream colour and the card roll is silver painted. I like and I am proud of what I have done, 100% mine. Someone surely will disagree, considering a completely waste of time and material. His/hers right.  Hurrah for the difference of opinions and the freedom to stand for them. 

100% ISA

Estas duas peças, como algumas das mais pequenas,  são 100% minhas.  Uma encontra-se agora pendurada dum cantinho especial da minha casa e a outra está a servir de cabeceira de uma cama individual. Espero que a pessoa que a comprou  se sinta tão contente com ela como eu de a  criar.

These two pieces, along with a few others smaller are 100% mine.  the round one is now hanging on a special place at my house. The other  became a single bed headboard. I hope that who purchased it enjoy  the piece as much as I did creating it.

As tentativas de conjugação ainda nas cores originais. Duas molduras de plástico,encaixando perfeitamente e  um rolo de cartão de uma loja de tecidos, que  desconjuntei.

Attempts to creat some harmony, still having the original colours. Two plastic frames fitting perfectly. The twisted piece is a card roll  I've got from a fabric shop. 

Creme e chocolate

cream and chocolat

creme , chocolate e prateado

cream, chocolat and silver 

Resultado final, só a foto  já da feirinha. Esqueci-me do mais importante. Contudo, está aqui em casa. Logo tiro a foto.

Final result, just the one on the photo of the fair. I forgot the most important . However, being it at home  will be easy to solve this lapse.

A cabeceira

The headboard

CUSTOU MAS FOI /FINALLY I DID IT

Demorei  mas cá estou, cumprindo o que prometi. Eis algumas fotos dos trabalhos que levei para a feirinha da minha terra. As flores de buganvília são da minha amiga Carmen que faz coisas lindas com elas.  Palavra chave - Reciclagem.

It took longer than I wanted but here I am  keeping up to my promise. A few photos from the fair back home in Alentejo. The boxes with the bouganvilia flowers are not mine. Belong to my friend Carmen who do unbelieavable things with them.  Key word - recicling

A rua é um pouco inclinada mas o defeito da foto, como sempre, é meu....

The street is slightly inclined but the big issue is mine, as always

  

Os meus pregadores feitos com noz, organza, fita, seda, etc.

 My brooches made with walnut shells, silk, ribbon, lace, etc...

 Um material novo que me agrada muito trabalhar - rolos de cartão pois é muito versátil e resultam trabalhos lindos.  Algumas são de minha autoria, outras copiadas, típico de quem começa.

A material that I have enjoyed a lot working - card rolls. Make beautiful pieces. Some of my own others copied as beginners do. I will explore this experience later . 

 

NÃO DEMORO /COMING SOON

Às vezes esqueço-me desta parte de mim e de actualizar este blogue.  De hoje não passa. falta-me só achar o cabo  do telemóvel para passar as fotos que fiz da feira agora no início de Agosto. E comigo, prometido é devido.

Sometimes I forgot of this other side of me, having as consequence forgetting to update this blog as well. The only thing in between me and such update is the cable of the mobile which will allow me to show the photos of the works I took to the fair in the beginning of August. But I will do it. A promise is a promise and I use to keep them.

A todos

Hoje
decidi
preparar uma
Árvore de Natal
muito especial. E em cada
ramo pendurar
como decoração os nomes
dos meus Amigos.
Os de perto e os de longe. Os de sempre
e os que tenho agora.
Os que vejo cada dia e os que encontro
só de vez em quando.
Aqueles aos que sempre recordo e aqueles que frequentemente
esqueço.
Aos constantes e aos inconstantes. Aos das horas alegres
e aos dos momentos difíceis.
Aos que sem querer feri e aos que sem querer me feriram.
Àqueles que conheço profundamente e aos que só conheço
de vista
Aos que me devem algo e àqueles a quem devo muito. Aos Amigos humildes
e aos amigos importantes.
Por isso os refiro a todos. A todos os Amigos que já passaram pela minha vida
e eu pela deles.
Aos que receberão esta mensagem e àqueles de quem sem querer me vou esquecer.
Quero uma árvore de raízes profundas, para que os todos os vossos nomes não se possam arrancar jamais.
Uma árvore que, ao florescer no próximo ano, nos traga
Ilusão, saúde, muita paz e muito amor.
Oxalá que no próximo Natal nos possamos reencontrar, acrescentando à nossa árvore muitos desejos compartilhados de
Esperança
e distribuir
Felicidade
por aqueles
Que tudo perderam
Feliz Natal!

INCRÍVEL COMO O TEMPO PASSA

Pois é.....

Tenho andado desaparecida.... mas NUNCA parada.

Muito já aconteceu, muito ainda está para acontecer. O próximo "evento" vai acontecer já no dia 1 de Novembro. E é bom. Só preciso de que a minha memória não me pregue partidas.

Depois conto.

Obrigada por estarem aí.

LAVOISIER & eu

Tendo já entrado há muito tempo na onda da Reciclagem no que aos resíduos domésticos diz respeito, decidi que nas minhas humildes dissertações manuais sobre artesanato iria aplicar tal conceito.

Assim e querendo dar às minhas florzitas de organza e seda um envoltório personalizado/ a personalizar consoante o gosto de quem, eventualmente, as queira comprar, coloquei-e a pergunta. Como "envolver" a flor de modo a que ficasse protegida dos "amassos" e, ao mesmo tempo, essa protecção fosse apelativa?. A solução veio de trabalhos de outros bem mais experientes que eu os quais, generosamente, guiam os passos titubeantes de quem começa. Colhi a técnica, o essencial, e permiti-me compor o resto ao meu próprio gosto, como deve ser: duas formas, ambas no âmbito da reciclagem: uma mais elaborada, como a caixa redonda e outra bem mais fácil, seguidos a rigor que sejam os passos das dobras do papel- o tão rigoroso origami. Eis o que saiu, eliminadas as duas primeiras tentativas em que o produto obtido não correspondeu minimamente ao pretendido.

Mais controlados os tremores das mãos, a tentativa e erro aprimorou-se e eis o que obtive. Estou contente. Sei que há muito para andar mas também sei que o sucesso é o aprimoramento dos fracassos. Quem sou eu ao pé do Sr. Bell e da lâmpada? Toca a andar que só para a frente é caminho. Deste grupo, à data, todas à espera de "aconchego", a de cima já escolheu dona , tendo sido enviada a alguém que me é especial. Espero que lhe dê tanto prazer usá-la como aquele que tive ao fazê-la.